RELAMPAGO
Nueva York, donde todo el mundo tiene tanta prisa...
que se toman el baño del sábado el viernes...
para hacer la limpieza del lunes el domingo.
En un rincón aún anticuado de la ciudad,
en una sección que no va al ritmo del resto de Nueva York.
COMPAÑIA DE GIRAS TURISTICAS DE MANHATTAN
"Damas y caballeros.
A su derecha, un vehículo que reta la civilización.
El último carro a caballo de Nueva York".
El propietario y operador del carro es...
un noble hombre de Nueva York y de la naturaleza... Pop Dillon".
"Sr. Dillon, los oficiales de mi ferrocarril quieren saber si...
ya decidió aceptar su oferta por el carril".
"Ya les dije cuál era mi precio. No pienso cambiarlo".
"¡Si no acepta esta oferta, acabará sin nada de nada!"
"Bueno, yo ya no tengo nada de nada.
Si acabo sin nada, no tendré menos de lo que ya tenía".
Jane Dillon, enamorada de la vida, su abuelito y de otro...
"Bueno, abuelito, a Relámpago no pueden detenerlo.
Tiene un nuevo empleo".
"Relámpago siempre consigue trabajos,
pero lo despiden de todos porque sólo piensa en béisbol".
"Este le durará. Dijo que en seis meses el lugar será suyo".
Lejos del vecindario tranquilo de Pop Dillon, los fanáticos...
animaban a los Yankees durante un partido clave.
Lo único que esperaba Relámpago de sus jefes...
era que el establecimiento estuviera...
a una llamada del estadio de los Yankees.
BEISBOL - PUNTUACION -
"Una naranjada, por favor".
LOS YANKEES CONTRA LOS WHITE SOX
"Llévele esto a mi esposa enseguida.
Debo disculparme porque no llegué a casa anoche".
"Póngase el sombrero y el abrigo".
"Quiero estas flores en casa del jefe en 20 minutos,
o no vuelva más".
TIENDA DE DEPORTES W.C. ANDERSON
TABLA DE PUNTUACION
SE NECESITA A UN HOMBRE
"Dime, Relámpago. ¿Qué tal tu nuevo empleo?"
"Oh, conseguí deshacerme de ese empleo sin ningún problema".
"Los grandes hombres no tienen esos empleos.
Nunca se ha oído decir que Lincoln dispensara refrescos".
"Ojalá eliminara yo mi reuma como tú eliminas tus empleos".
"Frótame un poco el cuello, ¿quieres, Relámpago?"
"Ay, Jane, no te preocupes por perder un empleo el sábado...
cuando podemos ir a Coney Island el domingo".
"Además, sabes que siempre consigo empleo los lunes".
W.S. WILTON, VICEPRESIDENTE - FERROCARRILES, N.Y.
"Sr. Dillon, me parece que mi agente no supo tratar con Ud.
Vine a pagarle su precio más razonable".
SE PLANEA CONSOLIDAR LAS VIAS DE LA CIUDAD
NO SERA POSIBLE SI NO SE COMPRAN LAS PEQUEÑAS FRANQUICIAS, DICEN
"¡Es un precio ridículo por un viejo artefacto como el suyo!".
"Es el precio que quiero. Y nada de artefacto, es un carruaje".
"¡Dillon, si no quieres venderte...
tal vez yo encuentre una manera de forzarte!"
"No puede forzarte, ¿verdad, abuelito?"
"Los del ayuntamiento dijeron que si el carro funciona...
como mínimo cada 24 horas, el carro y la vía son míos".
SE PLANEA CONSOLIDAR LAS VIAS DE LA CIUDAD
Si un chico que pierde el empleo se compra un traje nuevo...
y lleva a una chica a Coney Island, o está loco o enamorado.
No hay mucha diferencia.
LLEVESE UNA IMPRESION DE SU PESO Y FORTUNA
SU FORTUNA - SU AMOR ESTA CORRESPONDIDO.
PRONTO TENDRA UN HOGAR DE DOS, O CUATRO, O MAS.
"La próxima parada es la Calle 42, ¿verdad?"
LO QUE EL HOMBRE BIEN VESTIDO LLEVARA - MAX HEFFLER & SHARP
"¿Pero qué se cree? Acabo de comprarme este traje".
PINTURA FRESCA
PERRITOS CALIENTES Y HAMBURGUESAS
"¡Ladrón! Por hombres como Ud...
las mujeres temen ponerse ropa interior".
PREMIO 3 MINUTOS
MAIZ CALIENTE - 15 CENTAVOS
PONGA SUS PULMONES A PRUEBA
EN ESTE TURNO TOCA EL PREMIO ESPECIAL
"¡Oye, Jimmie!
COMPAÑIA DE TRASLADO GREENWICH
"Oye, Jimmie, estoy en quiebra. ¿Nos llevas al centro?"
"Oye, seguro que estos muebles bastan para un hogar acogedor".
HOGAR, DULCE HOGAR
"Vamos, Jane, ¿nos casamos? Que Pop viva con nosotros".
"Relámpago, no puedo pensar en matrimonio...
hasta que los asuntos de Pop estén resueltos".
"Déjamelo a mí, Jane.
Conseguiré un trabajo por la mañana y te ayudaré...
hasta que Pop tenga lo que quiere".
SE BUSCA - TAXISTA QUE SEA UN BUEN Y CONSTANTE TRABAJADOR.
GARAJE "EL UNICO" -
"Haz estrictamente tu trabajo. Y sé amable con los clientes".
"Cuando un cliente entra a mi taxi jamás entrará en otro".
FUERA DE SERVICIO -
Las horas pasaban, al igual que los clientes de Relámpago.
"Quédate la puerta y cómprate un auto nuevo, ¿no?"
"¡Vete a casa o empezarás a ver elefantes empujando carritos!"
"A la estación Pennsylvania. ¡Y rápido!"
"¿Y mi tarifa?"
"Tenía que ir rápido. Eran detectives".
"¡Si lo vuelve a intentar, se verá vestido de rayas!"
"¡Perdimos de vista al tipo!
¡Al transbordador municipal, lo más rápido que pueda!"
"Nosotros nos encargamos.
¡Cuando le acompañemos no hay límite de velocidad!"
"Oye, loco. ¿Dónde aprendiste a manejar?"
"No aprendí. Es un don".
"Si te pones duro conmigo te llevo a la comisaría".
"No tengo el tiempo. Hable con los tipos de atrás".
"¡Arreste a este hombre! ¡Casi me mata!"
"Una multa más e irá directo a la cárcel".
CITACION PARA COMPARECER ANTE EL TRIBUNAL EL 20 DE AGOSTO
EN EL ORFANATO DE LA AVENIDA 1, REPARTIENDO PELOTAS FIRMADAS.
Babe Ruth, ídolo de...
niños estadounidenses, grandes y pequeños.
"¡Oiga, taxi!"
"Llévame al estadio de los Yankees. ¡Aprisa!"
COMPAÑIA DE AUTOS "EL UNICO"
"Anda, Babe.
Has hecho más por el béisbol que el queso ha hecho por Suiza".
"Ay, Babe. ¡Este es el momento de más orgullo de mi vida!"
"Y si no tienes cuidado será el último."
"Hasta cuando te eliminan, te eliminan por poco".
"No, tú por poco nos eliminas".
"¡Más rápido, o me harás llegar tarde!"
"Te llamaré cuando quiera suicidarme".
"¿Quieres ver el partido?"
"Estaciono el taxi y ahora vuelvo".
CITACION PARA COMPARECER ANTE EL TRIBUNAL EL 20 DE AGOSTO
"¡Eso es, Babe!"
"¡Así manejas tú mi taxi!"
"Dame la gorra, el dinero y todo lo conectado al empleo".
"Ud. dijo que lo quería todo y eso es todo.
"Carter, investigué los asuntos de Dillon.
He descubierto cómo forzarlo a vender".
"Si el carruaje no funciona una vez cada 24 horas...
Dillon pierde su ferrocarril".
"Envía a un equipo que empiece una pelea en el carro.
En la confusión se desharán del anciano".
"¡Luego llévense el carro y dispongan de él!"
"¿Qué te pasa, Relámpago? ¿Estás enfermo?"
"Estoy bien, Pop. ¿Y Ud.?"
"Ud. es un hombre enfermo. Necesita unas vacaciones".
"¿Por qué no descansa unos días y me deja llevar el carro a mí?"
Por la noche, el carro de Pop era una casa-club...
que usaban los viejos artesanos del vecindario.
"¿Ahora qué pasa?"
"Aquí hay gato encerrado. Tengo tres Ases y él tiene cuatro".
"Relámpago, ahora que llevas ese auto,
lo tienes que tener aquí a tiempo para nuestras partidas".
"No sé cuánto más dispondré del auto para las partidas".
"Dicen que una pandilla de duros viene a llevarse...
el carro del abuelo".
"¡Chicos, si alguien intenta llevarse este carro,
nuestra opinión debería contar!"
"Estos chicos y yo luchamos en la guerra civil y...
nuestra frase en clave era "Huele a lluvia".
"Si se encuentra en problemas diga 'Huele a lluvia'.
Jed hará el toque de queda y acudiremos todos".
"Llevo 20 años peleando sólo con mi esposa. ¡Estoy muy ansioso!"
La mañana siguiente sorprendió a Relámpago llevando el carro,
consciente de poder en cualquier momento hallarse inconsciente.
LAVANDERIA -
"¡Agarren a ese sujeto! ¡Se llevó nuestras pagas!"
"Huele a lluvia".
"¡HUELE A LLUVIA!"
"¡Huele mucho a lluvia!"
Las bajas de la pelea fueron...
ocho narices rotas, una pata de palo astillada,
un ojo de cristal agrietado y una espina torcida.
TRAE EL AUTO ESTA NOCHE AL VIEJO ESCONDITE DE LA AVE. KENT
La mañana siguiente el sol casi tenía miedo de salir...
porque aún podía ver las estrellas.
"Robaron el auto, Pop. ¡Y hace 22 horas que no sale!"
"Debemos encontrarlo y recuperarlo antes de las 10:00.
¡O despídase de su ferrocarril!"
TRAE EL AUTO ESTA NOCHE AL VIEJO ESCONDITE DE LA AVE. KENT
Una hora después... Lejos, al otro lado de la ciudad.
SASTRERIA Y REPARACIONES ADOLPH GRAUS
UNIFORMES NAVALES
SASTRERIA Y REPARACIONES DE ADOLPH GRAUS
"¡Perro rabioso! ¡Perro rabioso!"
"¿Ya volvió Relámpago?"
HERRERO
"¡El chico tiene el carro y lo está manejando por la ciudad!
¡Que la pandilla lo detenga!"
"¡Si escapa, péguenle antes de que huela la pista de Dillon!"
VEAN LA GRAN PELICULA "TRAFFIC COD" EN LA SALA APOLLO
"¡Ahí viene! No se mueva de mi lado y tendrá que parar!"
- PELIGRO - - VIA CERRADA-
"¡Le daremos la paliza aquí! ¡Saca las tablas!"
CARRETERA CERRADA POR LA CIUDAD DE NUEVA YORK
"Sr. Dillon, lo pensé mejor. Le pagaré el precio que pide".
"¿Oíste lo que dijo, Relámpago?"
"Pop está un poco sordo y no oye nada de lo que dices.
No hasta que no llegues a los 100.000".
"Te traeré un cheque por la mañana".
"Jane, ¿qué te parece si nos llevamos el carruaje...
y nos vamos a las cataratas del Niágara?"
FIN